Politiques de confidentialité / Privacy Policy

English follows…

En vertu de la loi canadienne sur la protection des renseignements personnels

Le Conseil des arts de Chéticamp (www.conseildesartsdecheticamp.ca) ne recueille pas automatiquement les données personnelles des clients ou des visiteurs du site internet. Le Conseil des arts de Chéticamp ne divulguera aucune information personnelle appartenant à des clients ou appartenant à des visiteurs du site à toute partie intermédiaire sans la reconnaissance et le consentement du client ou visiteur du site à moins que commandé par les forces de l’ordre canadienne.

Les données personnelles collectées par Le Conseil des arts de Chéticamp sont strictement destinées à la production de produits et services demandés par le client et la livraison de produits et de services aux clients et visiteurs.

Si des données personnelles sont préservés en dossiers, les clients ou les visiteurs de site Internet peuvent à tout moment demander une copie des données personnelles utilisées par Le Conseil des arts de Chéticamp pour la production et la livraison de produits et services. La mise à jour de ces données ou des renseignements personnels peut être effectuées à tout moment. Le Conseil des arts de Chéticamp et ses opérateurs ou associés peuvent demander au client de fournir certaines informations personnelles avant d’autorisé une mise à jour des données personnelles ou avant de fournir le client avec l’information demandée.

In virtue of Canadian laws governing the protection of personal information.

Le Conseil des arts de Chéticamp (www.conseildesartsdecheticamp.ca) does not automatically collect personal data from clients or from website visitors. Le Conseil des arts de Chéticamp will not release any personal information belonging to clients or belonging to website visitors to any third party organization without acknowledgement and consent from the client or website visitor unless ordered by an officially recognized Canadian law enforcement agency.

Personal data collected by Le Conseil des arts de Chéticamp and its operators or associates are strictly intended for the production of products and services requested by the client and for the delivery of products and services to the client or visitor.

If any personal data or information is on file, clients or visitors may at any time request a copy of personal data currently being used by Le Conseil des arts de Chéticamp for the production and delivery of products and services. Updates to this data or personal information can be performed at anytime. Le Conseil des arts de Chéticamp and its operators or associates may ask the client to provide certain authorization credentials before supplying the client with the requested information or updating personal data and account information.

Agence de promotion économique du Canada atlantique
Patrimoine Canadien
Conseil scolaire acadien provincial
Nouvelle-Écosse - Communautés, Culture et Patrimoine
Les Trois Pignons - Centre Culturel